Would it be possible to add a posts/Messages notification bell or button at the top of the page? Also the notifications number should revert to zero or blank once messages are read:
At present on profile/messages, the number does not revert to zero once message is read: